約 6,306,467 件
https://w.atwiki.jp/takeshis/pages/47.html
「Hitler in Clash of Clans」に和訳を付けてみました． 申し訳ありませんが，まだよく分かっていないで書いたところや，直訳と意訳が入り交じった変なところもあります． 手直しはして行きたいと考えていますので，みなさまもお気付きの点などあれば是非ご指摘ください． (「質問，要望など」や「雑談」，あるいはメールにてお知らせください．) 【全文訳】 【解説】 [部分編集] 【全文訳】 010．[士官] 閣下がお留守でした昨夜，2度の攻撃を受けました． 020．[士官] 攻撃は両方とも側面から行われ，どちらの攻撃も50％の被害には至りませんでした． 030．[士官] 敵は角からの攻撃でポンプのエリクサーのほとんどを奪うことが可能でした． 040．[士官] しかしゴールドはさほど略奪されていません．閣下のタウンホール(以下，th)からトロフィーを奪っただけです． 050．それなら私のアップグレード(以下，アプグレ)が終わるまで，フリーシールドをよこすべきだ． 060．[士官] また… 070．[士官] Supercell が… 080．[士官] Supercell がまさに今日，新しくth10を発表しました． 090．[士官] また，巨大クロスボウのアップグレードについても…． 100．まだthのレベルが6から8の者はこの部屋から出て行け． 110．あいつらは何をしているんだ！ 120．私がth9を手に入れたというのに！ 130．あいつらは自分の好きなときに私が th をくれてやるとでも思っているのか！？ 140．自分が何様だと思っているんだ？ 150．どれだけ時間がかかると思っているのだ！？ 160．th9 を手に入れるのに，400万のゴールドと1週間以上の時間をつぎ込んだんだぞ！ 165．それが今度のアップデート(以下，アプデ)で新しい th が登場するだと！？！ 170．そしておそらく巨大クロスボウをアプグレするには1000万もの費用がかかるんだろう！ 180．[士官] 閣下．私は800万以上の費用はかからないものと確信しております． 190．そのゴールドは前回のアプデからウィザードタワーの新設のために用意していたものだ． 200．[士官] しかし閣下，ウィザードならいつでもエメラルドを使えばレベル7にすることが出来ます． 210．私を誰だと思っているのだ？ プレイヤーランキングにも載っているんだぞ！？ 220．ばかものめ！！！ 230．貴様がエメラルドを使い始めると，タップをするために(貴様の部下である)すべての怪物どもが穴から出てくる．知らない者はおらん． 240．まだ彼らは全員エメラルドを購入するためにアプリのすべての恩恵を偽善者である自分達自身のために使っている．(×themselfs → ○ themselves) 250．そして今，私は再びアプグレの負担の心配をしなければならないのか？ 260．グローバルチャットにいる者で，th7の者はみんなして私を笑っている． 270．そして今の3倍のゴールドを用意しなければならんのだ！ 280．そして私と同格のプレーヤーのほとんどはゴールドを獲得した瞬間に使ってしまう． 290．私が今行うべきことは何だ？ imageプラグインエラー ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (0295.jpg) 295．私には評判がある． 300．ドイツにおける最大の破壊者だ！ 310．民衆は私を恐れるべきなのだ！ 320．何のために？ 330．このアプグレには世界流通量を超える多額の費用が必要だろう． 335．長老を求める！！！ 340．これらの全てのアプグレが出てきたら，私は自殺をすることになるかも知れない． 350．最近追加された25の新しい壁については言うまでもない． 360．奴らはこのゲームにおいて本当に私を嫌っているに違いない． 370．おそらく私は自分のアカウントを売り，次は「アングリー・バード」で遊ぶべきなのであろう． 380．[女性] 泣かないで．閣下に悪意はないわ． 390．たぶん私は大げさに反応しているのだろう． 400．このアプデで対戦勝利ボーナスも増えるのかも知れない． 410．誰が知っている？ 420．対戦勝利ボーナスはおそらく武器の差額なのだ． 430．ペナルティは2レベル低い th の村にだけ適用される． 440．私のゴールドのほとんどはとにかく th9 の村から得ているのだ． 450．我々はアプグレを取得せざるを得まい． 【解説】 1945年当時は CoC なんて存在していませんでしたから，これはもちろんジョーク動画です． ある戦争映画[1]の一場面(登場人物は独語で会話をしています)に，勝手な英文字幕を付けたパロディ作品です[2]．このシーンを用いた同種の作品は，動画投稿サイトにおいて様々なテーマを題材とした物が数多く公開されています[3]．日本語字幕の物も多く，例えば Youtube で「総統閣下」と検索するとすぐに沢山見つかります．日本語字幕の物は，あるフレーズが日本語に聞こえる，いわゆる「空耳」物が多いようです．Youtube はこの種の動画を一時期著作権法違反のクレームにより削除していましたが，2010年10月に方針を転換してこれらの動画の配信停止を止めました．尚，同作品の監督は一連の動画について楽しんでいる様子です( VULTURE )． [1] 2004年独墺伊共同制作．Oliver Hirschbiegel 監督「 Der Untergang 」(失脚，没落)です． USA公開時の題名は「 Downfall 」，日本公開時の題名は「 ヒトラー～最期の12日間～ 」でした． この作品は第77回アカデミー賞アカデミー外国語映画賞にノミネートされています． [2] 本当はこのような会話をしています． 総統閣下シリーズ日本語版 [3] このシーンに好きな字幕を付けることが出来るサイト Make your own Hitler video があるからです．
https://w.atwiki.jp/warband/pages/148.html
Mount Blade WarbandのMOD「A Clash Of Kings」のページです。 概要 A Clash Of Kings(ACOK)の特徴 あらすじ ダウンロード方法 日本語化 勢力勢力地図(七王国と自由都市) 七王国 自由都市 新規勢力 宗教 クエスト コンパニオン一覧 画像 FAQ（よくある質問と答え）日本語FAQ(随時追加) 本家FAQ コメント 概要 ジョージR.R.マーティン著のファンタジー小説シリーズ“氷と炎の歌”の世界観を元にしたMODが、別々の製作者によって二種類作られています。 どちらも町や城や鎧のデザインは同小説をHBOが実写ドラマ化した“ゲーム・オブ・スローンズ”も下敷きにしています。 時系列は原作の2作目（ドラマはシーズン2）であり、“五王の戦い”を中心に描かれています。 そのため、本MODは原作小説一作目、ドラマではシーズン1の終了時点までのネタバレ要素を含んでいます！原作未読、未見の方はご注意ください。 世界観について詳しく知りたければWikipediaの“氷と炎の歌”のページへ。 A Clash Of Kings(ACOK)の特徴 http //www.moddb.com/mods/a-clash-of-kings ※上記リンク先には古い7.1以前のバージョンしかアップされていません。最新版の8.0は下記の「ダウンロード方法」のリンク先にあります。 Cozur氏に古くから開発が始まり、数年かけているぶん作り込まれている。 北部の“壁”を越えることはできず、 雇えるコンパニオンは原作に登場しないオリジナルのキャラ中心で、 原作にあまり介入せず没入感を高めることができる。 あらすじ 『氷と炎の歌』の物語は、ウェスタロスと呼ばれる架空の大陸と、その東にあるエッソスと呼ばれる大陸でおもに展開する。 登場するキャラクターのほとんどは人間であるが、シリーズが進むにつれて他の種族も登場する。 極北の恐るべき〈異形〉や、東の炎を吐くドラゴンなどであるが、いずれも物語の当初は絶滅したと思われていた。 シリーズには3つの主要な筋がある。 第一はウェスタロスの覇権を巡って多くの名家が王位を巡って争う内戦であり、 第二はウェスタロスの北の境界を形成する巨大な氷の〈壁〉の向こう側に住む〈異形〉からの脅威の高まりであり、 そして第三は15年前の内戦で殺された王を父とする流浪の王女デナーリス・ターガリエンの、 ウェスタロスに帰還して生得の権利である玉座を奪還しようとする野望である。 ～Wikipediaより引用 特色豊かな七王国諸国の内戦に加わるもよし、 自由都市で行商生活を謳歌するもよし、 すべての展開はプレイヤーのあなた次第である・・・。 ダウンロード方法 A Clash Of Kings(ACOK)： https //steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1397121559 上記公式ページより最新バージョンをダウンロードしてください。 日本語化 翻訳wikiのデータをサルベージして、新たに本wiki内に日本語化プロジェクトを立て直しました。 A Clash Of Kings翻訳プロジェクト(現在ver.8.0を翻訳中) 日本語化ファイル(ver.4.0(だいぶ古いバージョンです)) 勢力 勢力地図(七王国と自由都市) このMODでは主に西の大陸ウェスタロスの七王国と、 東の大陸エッソスの都市国家群である自由都市を舞台とする。 ACOKでは自然発生的に戦争が発生するNativeや他のMODと違い、 各勢力の対立はストーリー上に沿って時系列的に展開する。 （また、自由都市は互いに領土問題を抱えているため、 七王国と違い自由に開戦したり休戦したりする。ver3.0） もちろんあなたが独立した国はその限りではない。いつでもどこにでも宣戦布告できる。 七王国 ターガリエン家の起こした”征服戦争”により統一されるまで、ウェスタロスは七つの王国に分かれていた。 （独立していなかったリヴァーランドとドラゴンストーンを含む王室領と三姉妹諸島は除く） 七王国は領主が支配地の領民から税を取り立て、各王国の支配的な名家に忠誠を誓い旗手となる封建社会である。 中世ヨーロッパのような騎士制度が存在する。 厳密にはウェスタロスは大陸全体のことであり、北部の”壁”より北は七王国とは呼ばない。 ゲーム開始時点ではウェスターランドのラニスター家が王都キングズランディングを支配する。 ヴェイル、三姉妹諸島、ドーンは戦争には消極的である。 勢力名 君主 本城 特徴 北部 ロブ・スターク王 ウィンターフェル城 とにかく広大で征服の難しい立地。だが広い領土、入り組んだトライデント河流域は統治者にとっても厳しい。ウェスターランドのラニスター家に先代領主エダードを殺され、戦争に。最北からは野人の脅威が迫る。 三姉妹諸島 トリスタン・サンダーランド公 シスタートン 三姉妹のように寄り添う島々。密輸業者の隠れ家として有名である。表向きヴェイルに忠誠を誓っているため、三姉妹諸島を攻撃するとヴェイルからも宣戦布告を受ける。 ヴェイル ネスター・ロイス公 アイリー城 “谷間”を意味する。”月山脈”という大きな山脈があり強大な山賊“山岳民族”が彷徨う。山頂に鎮座するアイリー城は難攻不落。 リヴァーランド ホスター・タリー公 リヴァーラン城 北部より南、トライデント河流域に広がる地。北部とは婚姻でつながり同盟状態。関門橋(クロッシング)のフレイ家は他諸公といさかいが絶えない。ウェスターランドと戦争中 鉄諸島(くろがねしょとう) ベイロン・グレイジョイ王 パイク城 斧と鎖帷子、鉄兜、略奪、”塩の妻（略奪した女奴隷）”など海賊的な文化と歴史を持つ。時間経過と共に北部、ウェスターランド、リーチのいずれかの領土を侵略し宣戦布告する。 ドラゴンストーン スタニス・バラシオン王 ドラゴンストーン スタニスは先代の王ロバートの弟で、レンリーの兄。異教に改宗し、魔女メリサンドルを側近に置く。先代の王ロバートのすぐ下の弟であり、王位継承の正統性を主張。弟レンリーと対立。 クラッククロウポイント ユースタス・ブルーン公 ダイアーデン城 ”狭い海(ナロウシー)”に突き出た幅の狭い半島。ドラゴンストーンとストームランドの間に位置する ウェスターランド タイウィン・ラニスター公 キャスタリーロック城 先代王ロバートの息子ジョフリーはまだ少年で、実権は祖父タイウィンが握る。最大の領土と最多の諸侯を誇るが、四方を敵に囲まれている。敵国に王都を占領されるとジョフリーや親族が処刑され、タイウィンは王として独立を宣言する。 ストームランド レンリー・バラシオン王 ストームズエンド城 レンリーは先代の王ロバートの弟として王位継承を狙う。無骨で異教に嵌る不人気な兄スタニスに代わり多くの諸侯を味方につけた。プレイヤーが最初に降り立つ地。深い森レインウッドには森賊がうろつく。 リーチ メイス・タイレル公 ハイガーデン城 肥沃な平野と農地を持つ。レンリーと婚姻関係によりストームランドと同盟。海と戦争不介入のドーンを背にし王都にも近く、立地はわりと有利か。 ドーン オベリン・マーテル大公 サンスピア 他の七王国とは異なる文化と歴史を持つ南方の砂漠の国。戦争には不介入主義だが、ターガリエン家とは結び付きが強く、彼らが参戦すれば支援を宣言する。 ナイツウォッチ ジオー・モーモント総帥 カースルブラック城 国家ではなく、最北の”壁”の向こうから迫りくる脅威に対抗する軍隊。長い歴史を誇るが、零落した今は多くの砦が放棄され、少ない人数で”野人”の襲撃に対抗している。 自由都市 ”狭き海”の東側、大陸エッソスの西部に自由都市と呼ばれる都市国家が九つ存在する。 古代ヴァリリア永世領によって建設された植民地が、 ”破滅”によってヴァリリアが壊滅したあと独立することで成立した都市が多い。 都市同市が互いに領土を巡って係争中で、いつでも戦争状態になりうる。 行商や店の経営で経済基盤を固め、戦時には傭兵に頼るのが自由都市での生き方である。 賊になった逃亡奴隷や、襲撃により奴隷を手に入れる奴隷商人、海賊などがいる。 最高級の腕を持つ傭兵は”ランサー”と呼ばれる。 勢力名 君主 請求者 特徴 ロラス マーロ・バラル首長 ロラスは嵐の海に囲まれた三つの島のうち最大で西側に位置し、東の大陸の北海岸の震顫海のロラス湾口に位置している。東には斧諸島、西にはブレーヴォスがある。 ブレーヴォス フェレゴ・アンタリオン海頭 入江に浮かぶ、元奴隷が多い水上都市。最大の銀行“鉄の銀行”があり、銀行は2.5％の利子で貯金できるので、資金繰りに活用しよう ノーヴォス カルトス上祭司 イ・ティのバジ 高名士(ハイマジスター)と宗教的支配者の評議会が統治する。”髭の生えた祭司”は斧を自在に操る奴隷兵士に仕立てる。 ペントス モレロ大公 富が権力と等しい都市であり、儀式的部分を担う大公と、実務的部分を担う名士(マジスター)の評議会が統治する。 クォホール シャラコ・モルテーロ首長 遠視者サーロス 広大な森に接する。昔ドスラク族の襲撃を去勢奴隷兵の”穢れなき軍団(アンサリード)”が守った歴史から、今もアンサリードが都市警備を行っている。 ミア コロクォ・エレモス首長 ゾーバル・グレイマントル 東の大陸の西海岸に沿ってミアス海の東海岸に位置する。クロスボウ生産に優れ、弩兵を港で募集することができる。都市の住民はレースなどの偉大な職人であることで有名。 タイロシュ ベサーロ・オムセセズ首長 ヴェーゼンコル・アダーリス エッソスの”係争地帯”の海岸から連なるステップストーン諸島の北にある島に位置する。梨のブランデー生産と、壮麗な兜作りで有名。 ヴォランティス マラクォ・メイジャール三頭領 熱帯的な気候の南東ロイン河の河口に位置し、東の奴隷商人湾ともつながる古い都市。統治者の三人は三頭領(トライアーク)と呼ばれる。 ライス ロッソ・サスコス大公 ライサンドロ・ロガーレ 南海の島の自由都市。ル＝ロールの最大の寺院がある。娼婦の育成が大きな産業である。 新規勢力 七王国で王位を簒奪されエッソスにて奪還の機会を狙うターガリエン家、 ウェスタロスの”壁”の北側から南に迫り来る”野人”たちの集団である自由の民、 エッソスの広大な”ドスラクの海”から西に襲いかかるドスラクの部族民(カラザール)などがいる。 勢力名 君主 出現条件 特徴 自由の民 マンス・レイダー 250日以上経過 ”野人”と呼ばれ七王国北部の“壁”を越えた未開の地から迫り来る人々。自らを”自由の民”と呼ぶ。最初にナイツウォッチの城のひとつを占拠する。 ターガリエン家 エイゴン・ターガリエン王 320日以上経過 16年前ロバートにより王朝を簒奪された、ドラゴンの血を引く名家。レイガー・ターガリエンとエリア・マーテルの子で死んだと思われていたエイゴンが率いる。ストームランド、リーチ、ヴェイルのいずれかに侵入。 ケヴァカラザール カール・ポノ 400日以上経過 エッソス東部の強大な騎馬民族ドスラク。ポノはドロゴの死後独立しカール（王）となった。ケヴァは森、カラザールは部族を意味する。クォホール、ノーヴォス、ヴォランティスのいずれかに侵入。 宗教 各土地に根ざす宗教が存在する。 各城に修道士や祭司がおり、寄付することで特定の勢力や土地から名声を得ることが可能。 宗教 場所 七神正教 ウェスタロスの七王国領域内 ル＝ロール（炎を崇拝する宗教） エッソスのペントス、ブレーヴォス、ライス、ヴォランティス 溺神 ウェスタロスの鉄諸島 クエスト 世界観に沿った独自のクエストが用意されています。 各都市である人物と話すことでクエストが開始されます。 報酬には伝説の武器防具などもあります。 クエスト名 開始場所 石塚の恐怖 ウィーピングタウン 新たなる始まり ウィーピングタウン 騎士道 ウィーピングタウン アンダル人の墓 ブレーヴォス 消えた隊商 ノーヴォス 聞け、我が咆哮を キングズランディング 杖と石 アイリー城 ドラゴンの種 ドラゴンストーン城 ボルトン家の落胤 ウィンターフェル城 魔術師の都 クォホール 戴冠した牡鹿 ドラゴンストーンに臣従、ストームランドと戦争中にスタニスと話す 祝福された指輪 レイヴンツリーホール城 失われた知識 オールドタウン 写本彩色 オールドタウン 夜の影 ホワイトハーバー コンパニオン一覧 名前 好き 嫌い 感情を害する行為 初期レベル 契約費 アレン・カーガイル マロン ベニス卿 3 3000 マーヴォス・サンド マロン ギャレット 飢餓、死者多数 9 1200 アラトス・エンタリオン ハルバート ジャスパー卿 死者多数 7 6000 ベレンガー・パレン ジャスパー卿 ガーナー 4 2500 ビラクォ・メンタリオス ガーナー 6 1500 ブリンデン・ストーム マロン マーヴォス 5 カーヴァー 3 コール 18 25000 クラヴィス・ライバー ドローロ サーソス 退却 4 1500 サーソス 5 ドローロ ロジャー卿 狷介なカノソス 襲撃、飢餓 5 2000 フェルトン・フラワーズ卿 ジャスパー卿 ブリンデン 撤退 6 5000 フィナ マロン ベニス卿 6 ギャレット・ロングリー ロジャー卿 マーヴォス 8 900 グラズノン・ゾ・パトン ビラクォ アラトス 撤退 8 4500 ガーナー・パイク ロジャー卿 サーソス 襲撃 2 ハルバート・クロウズヘッド マーティン シロル 7 500 ジャスパー・リヴァーズ卿 ベニス卿 マーティン 7 4000 狷介なカノソス ビラクォ ドローロ 7 3500 ホロウヒルのベニス卿 ジャスパー卿 マロン 兵を残し退却 4 2500 ロデリック フィナ 4 2500 マロン サーソス ベニス卿 1 マーティン・スノウ ハルバート 襲撃 6 ロジャー・オスグレイ卿 クラヴィス卿 ガーナー 5 3500 シロル・ライナクォ 狷介なカノソス マーティン 12 3000 アリン アレン ドローロ 3 タイトス・ハーパー卿 8 1500 メリー・ウォーターマン卿 9 6000 ライネリア 200 画像 町、城、村の多くが同じ作りではなく、それぞれ原作に寄り添い作り込まれている。 公式ページhttp //www.moddb.com/mods/a-clash-of-kings/imagesより 呪われた巨城ハレンホール ブレーヴォスのタイタン像 FAQ（よくある質問と答え） 日本語FAQ(随時追加) Q,動作が重い。 A,Skyrimなどでお馴染みのOptimizer Texturesでテクスチャ圧縮するか、本家から出ている低解像度版も試してください。 Q,コンパニオンのインポートをしたら名前が空白になった。 A,一度コンパニオンと別れましょう。その瞬間に名前が元に戻ります。 諸侯となったコンパニオンをインポートした場合は上記の方法が使えなくなりますが、キャンプメニューのMODオプションから一番下にあるデバッグモードを有効にチェックを入れ、インポートしたコンパニオンに話しかけてチート会話→Like me（友好度を上げるチート）を使うことで元の名前に戻ります。 Q,塹壕や待機した状態で襲撃を受けて戦場マップへ行くとフリーズする。 A,本家ACOKからのバグのようです。修正されるのを待ちましょう。対処法としては、襲撃される恐れがある状況で待機したり塹壕を作ったりしないようにしましょう。 Q,フリーランサー（諸公に一般兵として仕えている状態）の時に行動選択で画面が黒くなる。 A,低解像度版のみで起きるバグのようです。ACOK通常版のTexturesフォルダから「min_gui_pic_soldier_world_map.dds」のファイルを低解像度版のTexturesフォルダに上書きで修正できます。 本家FAQ 以下はACOK製作者Cozur氏が答える本家FAQをいくつか訳してみました。参考までに。 http //www.moddb.com/mods/a-clash-of-kings/features/frequently-asked-questions-faq2 Q なぜ外交（開戦理由）を限定的にロックしたの？ A すべての勢力が戦争しあうのを避けるため。 より良いシステムは、バージョン2.0で実装される。（訳注：現在も改良中？） Q：なぜデナーリス・ターガリエンを女王にして戦えないの？ A：複数の理由から。 一つは実際の時系列では、彼女は”赤の荒野”を彷徨っている最中なこと。 それを含めると二倍の規模のマップになるし、試みたら何度もクラッシュしてしまった。 もう一つは、M B Warbandのエンジンが馬以外の騎乗をサポートしていないので、 ドラゴンに人を乗せられないし戦闘に使うこともできないから。 だから彼女と一緒に戦うことは、今のところは残念だけど出来ない。 Q：なぜ、マップが上下逆さまなの？ A：地図で北が上というのは近代以降の固定観念に過ぎず云々、 というのは嘘で実際は何も考えず作ったらそうなってしまいました。 直そうとすると地図だけでなく作業そのものがイチから作り直しだから面倒なのです。 Q：なぜ自由にすべての海の上を航行することができないの？ A：M B Warbandでそれをやるとパフォーマンス的にかなり重いです。 最初はできるようにしたのですが、クラッシュしまくりました。 Q：あなたはBannerlordが出たらACOK2を作るつもりですか？ A：もちろん。 Q：転ぶ機能をなぜ入れたのですか、超迷惑なのですが？オフにするには？ A：オフにすることはできませんが、 アスレチックのスキルを6取得すると、転ぶ確率がわずか2％になります。 入れた理由は明白で、細いラインに敵を誘導し一人ずつ殺していくハメ技を使えなくするため。 Q：なぜ、スピアを破壊可能にしたのですか？ A：スピアは止まっている時、近くの敵には効果がない。 AIがこれを理解せず、ひたすら0ダメージの攻撃を繰り返そうとするから、その対策。 これにより、スピア兵が敵に囲まれたら別の近接武器で対抗するようになった。 （以下の質問の元URLhttps //www.reddit.com/r/mountandblade/comments/3lji2u/mount_blade_ama_ii_a_clash_of_kings/） Q ランダムイベントに不満がある。選択を誤ると士気が50も下がることもあり、わずらわしくてしょうがない。 A 大きく変更する予定はない。先が読めない、プレイするたびに変わる要素でリアリティが増して面白くなると思う。 ＜以下は当ページ製作者作成＞ Q ブランやアリア、サーセイやブライエニーなど、原作に登場する人物はどこ？ A 以前のVerでは登場していましたが(NPCとして話しかけられるだけ)、 中途半端に存在を出すより、できるだけ省略して原作には干渉せず、リアリティを出す方向にしたようです。 物語の主要人物が登場する方向性のMODとしては別製作者によるA World of Ice and Fire(AWOIAF)があります。 そちらでは宿屋でブライエニーをコンパニオンにできたり、ジョフリーが王として直接参戦していたりします。 コメント ところで、AWoIaF v8.1 の日本語化ファイルを固めなくていいんですか? （わたしゃ担当じゃないですが） -- (と) 2023-01-30 05 18 31 一旦ver.8.1の暫定日本語化ファイルをアップしましょうかね？ -- (OG) 2023-01-31 00 48 10 まだ v8.1 の訳 修正（改行位置など）を数件ためてたんですが、翻訳ページが 8.2 になっちゃったんで...。でも それが未修正でも支障は少ないので、可能ならお願いします。たぶん 8.1 でゲーム進めてるかたには必要かと。 -- (と) 2023-01-31 21 45 49 ver.8.1の暫定日本語化ファイルをアップしました。 このページもACOKとAWoIaFの両方の情報を扱うには手狭になってきたかもしれませんね。 -- (OG) 2023-02-01 01 05 15 配布ありがとうございます！ Ver違いの歯抜け状態であっても、完全に英語よりははるかに読みやすいのは間違いないですし…(英語がスラスラと読めるとは言っていない) -- (名無しさん) 2023-02-01 12 30 34 と さんのおかげでAWolaFがだいぶ充実してきているので、ACOKとページを独立させようと思いますが、皆さんいかがでしょうか？ -- (０Ｇ) 2023-02-01 15 19 20 ページ独立案に関連して。 ACOK のほうは作者が 2021 年末ごろ、8.0 が最終版、開発終了と言ってますね（上のダウンロード方法のリンクの先）。 私は ACOK は詳しくないですが、ここのページの記述も もう古い気がします（特に FAQ など）。最新版（最終版）に詳しいかたが解説を書き直すとベターかも。 一方の AWoIaF のほうも作者からすればゴールに近づいたのかもしれません（最近、周囲がバグ指摘しても反応があまり良くないので）。どちらの作者も Bannerlord の MOD へウェイトを移したいみたいだし。 両 MOD には共通背景があるので、ここでは本来なら共通部分と各独自部分の計 3 ページが要るのかもしれませんが、単に分けただけで内容が古くて少ないのでは今ひとつですよね。 AWoIaF 限定なら 私でも例えば、「キャンプ - オプション」とか「班と副班」とか「V.8.* から象や象兵トレーナーが追加」みたいに多少の解説は書けそうですが、画像を多用すると ここの容量が心配です。 話しが飛びますが、そもそも Warband の各 MOD での「共通部品の使用状況」を横断的に比較できる表があると効率がよさそう。例えば 「転び の on/off」とか「副班」とか「兵の自動訓練」をサポートしているのは この MOD の このバージョン、みたいな○×の表です。そうすれば各 MOD のバージョンが上がった時に、気付いた人がひとマスからでも表を随時メンテでき、今のように 似た情報を各 MOD のページに書いて情報が日々 古くなるのを防げるかも。 -- (と) 2023-03-22 23 06 09 MOD の一覧ページに AWoIaF が無かったので、追加しました。「解説ページ」へのリンクは、現時点で まだ ACOK と共通（今 開いている このページ）です。 -- (と) 2023-03-24 22 49 49 ページ独立案の話のつづき。画像を多用した AWoIaF の説明を練っていたんですが、このサイトは画像を一度アップすると管理者しか消せず、差し替えに気をつかいますね（登録ユーザとして権限もらうとかも煩雑）。かと言って、外部スペースの画像を URL 参照したのでは ゆくゆくリンク切れしそうだし。いっそ WB AWoIaF 専用の別 wiki 作って、とか考えたものの、プラグイン（スライドショーとか）が今一つ物足りず...。今は よそに AWoIaF のファン・サイトでも作ろうか とか、せっかくなら 下品な(?)広告なしにして、日本語話者だけでなく MOD 作者周辺や WB 販売元周辺のコミュニティにいる人たちも呼び込もうか、とか妄想中。 -- (と) 2023-04-02 05 01 40 うーん、自分で提案しておいて何ですが、もっと単純に分割するだけでいいかなーくらいで考えていました -- (０Ｇ) 2023-04-03 00 00 58 まぁ、私が ここの wiki のデザインまで口出しするとたぶん混乱の元なので、おっしゃる通り 分割する場合は「単純に分割」で良いと（私は）思います。翻訳場所を奪おうとかは考えてません。 -- (と) 2023-04-03 02 21 28 ACOKとAWOIAFのページを分割しました。 -- (OG) 2023-04-09 18 16 03 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/wuri/pages/108.html
衝突（Clash） 基本情報 ・開始資金 ・村数 マップ全容
https://w.atwiki.jp/clacla/
このwikiはクラッシュ オブ クラン (Clash Of Clans) の攻略wikiです。 クラッシュ オブ クラン プラットフォーム App Store / Google Play 対応機種 iOS / Android対応 公開日 20130407 サービス提供会社 Supercell 攻略 ref(http //image02.w.livedoor.jp/c/i/coc-wiki/c9498155f2c8a15b.png) 軍隊
https://w.atwiki.jp/cockanzenkouryaku/
Clash of Clans：非公式完全攻略 ▼▼▼世界135カ国以上でNo.1戦略ゲーム！！▼▼▼ ●基本情報 クラッシュ・オブ・クランは戦略性とテンポの速い戦いの面白さを組み合わせたゲームです。バーバリアン、ウィザード、ドラゴンなどの強力なチームで軍団を作り上げよう。プレイヤーが集まって作ったクランに参加して出世を目指してもよし、自分自身でクランを作って覇権を狙うもよし。襲ってくるゴブリンの撃退は初めの一歩に過ぎません。あなたの力で世界一のクランを目指そう！ ●最近更新したページ
https://w.atwiki.jp/clashofclamskouryaku/
Clash of Clansクラッシュオブクランズ 攻略チート Wiki日本語@ ウィキ Clash of Clans攻略はじめに GOLDで建築できる施設 エリクサー収集所、エリクサー保管庫、防衛施設全般、タウンホール（アップグレード）、クランキャッスル エリクサーで建築できる施設 金採掘場、金保管庫、ダークエリクサー収集所、ダークエリクサー保管庫、軍事施設の一部 ダークエリクサーで建築できる施設 軍事施設の一部 Gleen Gemの使い道 大工小屋 Builder s Hutの建設、施設建設時間の短縮 めんどくさい人はココへGO 秘密のコーナー・・・チートを見る ■公式サイト Supercell http //www.supercell.net/games/view/clash-of-clans Supercell Games Games ▼ About Community Jobs Like our Facebook page Follow us on Twitter Show Menu Available on the App Store Compatible with iPhone and iPad Clash of clans is an epic combat strategy… ■動画 2 09 www.youtube.com AppBank劇場「Clash of Clans」のPVを作ってみた 2 00 www.youtube.com OFFICIAL Clash Of Clans Trailer HD 3 44 www.youtube.com Clash of Clans資源狩りサンプル１ 2 03 www.youtube.com Clash of Clansローコスト資源狩りサンプル2 5 47 www.youtube.com 世界一プレイヤーJorge Yaoの攻撃 資源設備 Resources 金採掘場 Gold Mine 金保管庫 Gold Storage エリクサー収集所 Elixir Collector エリクサー貯蔵庫 Elixir Storage ダークエリクサードリル Dark Elixir Drill ダークエリクサー貯蔵庫 Dark Elixir Storage 大工小屋 Builder s Hut 防衛施設 Defense キャノン砲 Cannon アーチャータワー Archer Tower モルタル Mortar ウィザードタワー Wizard Tower 対空砲 Air Defense ヒドゥンテスラ Hidden Tesla 城壁 Walls Xボウ X-Bow インフェルノタワー Inferno Tower トラップ Traps 軍事施設 Army 駐屯地 アーミーキャンプ Army Camp 兵舎 バラック Barracks ダークバラック Dark Barracks 研究所 ラボラトリー Laboratory 魔法製作所 スペルファクトリー Spell Factory バーバリアン・キング祭壇 Barbarian King Altar アーチャー・クィーン祭壇 Archer Queen Altar その他 Other タウンホール Town Hall クラン・キャッスル Clan Castle デコレーション Decorations 障害物 Obstacles 兵種 バーバリアン Barbarian アーチャー Archer ゴブリン Goblin ジャイアント Giant ウォールブレーカー Wall Breaker バルーン Balloon ウィザード Wizard ヒーラー Healer ドラゴン Dragon P.E.K.K.A ミニオン Minion ホッグライダー Hog Rider ヴァルキリー Valkyrie ゴーレム Golem バーバリアン・キング Barbarian King アーチャー・クィーン Archer Queen 呪文 Spells ライトニング Lightning Spell ヒーリング Healing Spell レイジ Rage Spell ジャンプ Jump Spell クラッシュオブクランズ(clash of clans)の攻略裏ワザ情報です。クラッシュオブクランズは軍事関連で攻撃力を上げたり防衛設備で敵からの侵入を防ぎましょう。攻守バランス良くレベルアップすることをおすすめします。 戦闘にでかけよう！ TOPの左下にある攻撃ボタンを押すと戦闘を行えます。戦闘の種類は2種類あり、マルチプレイとシングルプレイがあります。 マルチプレイ説明 マルチプレイは自分と同じようにクラッシュオブクランズをプレイしている他のユーザーと戦うことができます。またマルチプレイの場合、他のユーザーから自分の敷地内へ攻撃を受ける場合があるので注意しましょう。最初のうちはクラッシュオブクランズを開始してから3日間の保護期間があるので保護期間内までにある程度防衛施設の設備を整えておきましょう。 シングルプレイ説明 シングルプレイは、ステージ方式になっておりステージの成績によって★がもらえるようになります。★3つ揃うことでエリクサーやゴールド、エメラルドが入手できます。しかし前のステージを何度挑戦しても戦利品は入手できないので注意してください。 ステージは進むにつれてレベルも上がり攻略が難しくなってきます。また攻略が難しくなり、★３を獲得することができなくなった場合は、前のステージに戻ってプレイすることができるようになります。新しいステージだと戦利品をもらうことができます。 戦闘中のユニットについて 戦闘に配置するユニットは自動で行動をはじめます。ユニットを配置するときに初めに向かう攻撃する設備にロックオンのマークがでます。ユニットによって「攻撃力」「防御力」「特性」があるので攻撃目標が異なります。「ユニットの訓練」でユニットのステータスを確認することができます。 また、戦闘に参加したユニットは最後まで生き残っていたとしても次の戦闘へは配置できないので注意しましょう。大量にユニットを投入するのも攻略のひとつですが、入手した資源よりも使用した資源のほうが多いとマイナスになってしまうので、ステージの特徴を掴んで効率的にユニットを配置して攻略することを心掛けましょう。 防衛設備を整えよう 防衛施設は、マルチプレイヤーが自陣に攻めてくることがあるので防衛設備を整えていないと、ゴールドやエリクサーなどが資源が略奪されてしまします。 資源を略奪させないためにも壁や大砲などを設置・強化をして攻め込まれないようにしましょう。特に「タウンホール」「金庫」はその周辺に大砲や壁などを設置して厳重に防御しましょう。 また壁や大砲をアップグレードするためには「ゴールド」が必要になってくるので、「金山」「金庫」を生成してゴールドを量産させましょう。より多くの「ゴールド」を量産するにはエリクサーが必要となるので「エリクサーポンプ」「エリクサータンク」を生成してエリクサーを量産させましょう。 またこのエリクサーを量産させるには、ゴールドが必要になるので相互関係となりどちらもバランス良くレベルを上げることが重要になります。 クラッシュオブクランズ(clash of clans)のユニットの説明です。ユニットには何種類かのユニットが存在し、兵舎のレベルを上げることでユニットの種類を増やすことが可能です。ユニットにはそれぞれ特徴があり、その特徴を活かした攻撃戦略が必要になります。 どんなユニットがいるの？ ユニットの確認は兵舎をタップ後、ユニットの訓練で確認することができます。 バーバリアン 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：単体攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：１ 訓練時間：２０秒 移動速度：１６ 【特徴】一番最初からいるユニットです。攻守バランスのとれた戦士です。大量に攻撃すると効果があるかもしれません。 アーチャー 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：単体攻撃 攻撃目標：地上＆空中 収容スペース：１ 訓練時間：２５秒 移動速度：２５ 【特徴】体力は少ないですが、遠距離攻撃が得意な弓兵です。敵陣になかなか近づけないときなど有効かもしれません。 ゴブリン 優先攻撃目標：資源(ダメージ×２） ダメージの種類：単体攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：１ 訓練時間：３０秒 移動速度：３２ 【特徴】資源を中心に攻撃していくので、略奪が攻略できそうなときは大量に投入した方が得します。 ジャイアント 優先攻撃目標：防衛設備 ダメージの種類：単体攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：５ 訓練時間：２秒 移動速度：１２ 【特徴】壁や大砲などを中心に攻撃をしていきます。また体力もあるので壁の役割も果たします。 ウォールブレイカー 優先攻撃目標：壁 ダメージの種類：範囲攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：２ 訓練時間：２分 移動速度：２４ 【特徴】壁を中心に攻撃していきます。範囲攻撃なので単体より多くの設備にダメージを与えることができます。 エアバルーン 優先攻撃目標：防衛設備 ダメージの種類：範囲攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：５ 訓練時間：１０分 移動速度：１０ 【特徴】空中から防衛設備を攻撃してくれます。壁が厚い砲台などは空中から攻撃しましょう。 ウィザード 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：範囲攻撃 攻撃目標：地上＆空中 収容スペース：４ 訓練時間：１０分 移動速度：１６ 【特徴】強力な魔法で遠方、空中も攻撃してくれます。 ヒーラー 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：範囲効果 攻撃目標：地上 収容スペース：１４ 訓練時間：１５分 移動速度：１６ 【特徴】味方のユニットを守ってくれます。範囲効果があるのでまとまったユニットの側に配置しましょう。 ドラゴン 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：範囲攻撃 攻撃目標：地上＆空中 収容スペース：２０ 訓練時間：３０分 移動速度：１６ 【特徴】空を飛んで強力な炎を吐きます。地上と空中の範囲攻撃ができるのでより多くの設備を一気に壊してくれます。 P.E.K.K.A 優先攻撃目標：無差別 ダメージの種類：単体攻撃 攻撃目標：地上 収容スペース：２５ 訓練時間：４５分 移動速度：１６ 【特徴】地上ユニットの中では一番強いですが、電気には弱いのでステージを攻略してから使用を決めましょう。
https://w.atwiki.jp/clashofclansjpwiki/pages/23.html
+【Android】clash of clans TH01【クラクラ】～ +クラッシュオブクラン１！～
https://w.atwiki.jp/wikiska/pages/237.html
Album The Clash of The Ska Titans アーティスト：Laurel Aitken? The Skatalites レーベル：Moon Ska? 形態：LP/CD 発売：1999年 商品番号：MRLP-141/MRCD-141 Clash of Ska Titans ★クリックしたら、Amazonでお得な値段で購入できるよ★ 特徴・コメント #9『Come Down?』と#10『Sugar Sugar?』は1996年の"Ska Splash Tour"でのライブを収録したバージョンである。 曲目 ▼オリジナル盤 Mood For Ska It s Too Late? Some Old Song? I Love You? Come Down? Summertime? Rude Boy Dreams? Bad Mided Woman? Come Down?(Live) Suger Suger?(Live) ▼再発盤 Mood For Ska It s Too Late? Some Old Song? I Love You? Come Down? Summertime? Rude Boy Dreams? Bad Mided Woman? Come Down?(Live) Suger Suger?(Live) Confucious?
https://w.atwiki.jp/clashofclansja/
Clash of Clans攻略はじめに GOLDで建築できる施設 エリクサー収集所、エリクサー保管庫、防衛施設全般、タウンホール（アップグレード）、クランキャッスル エリクサーで建築できる施設 金採掘場、金保管庫、ダークエリクサー収集所、ダークエリクサー保管庫、軍事施設の一部 ダークエリクサーで建築できる施設 軍事施設の一部 Gleen Gemの使い道 大工小屋 Builder s Hutの建設、施設建設時間の短縮
https://w.atwiki.jp/fezishuld/pages/148.html
キャラクター名 clash4649 Ｐスキル ★☆☆☆☆ 厨房度 ★★★★★ 所属国 カセドリア 所属部隊 戦闘スタイル デドラン 名言・逸話 タグ 総評 Clash4649 (最初が大文字、全て半角) 軍チャでよく喋るが、その割にスコアがあまり良くない 10k以下のデドランをよく見かける FEZ市場にて転売行為を行っている 725 名前： 名も無き冒険者 [sage] 投稿日： 2013/03/09(土) 08 33 56.23 ID 8p6PNcnp そのClash4649ってやつセスだろ？ おべまもれよアホかおまえらアホかアホばっかだなと連呼してた ネズミは１セスｖｓClash4649 数分後火皿もきて2名 修理しないでファーイかまそうと追いかけるも空振り 敵セスは適度に遊んであげながらオベも削り結局は折れる そうしたらClash4649は敵釣ってる間にオベ修理しろよと言い放った オベ修理するのはセスのあなたでしょ＾＾； FEZ市場でのUID：[ 42317@hYUr+yRt ] 別キャラ 倉庫♂型Ｃ 倉庫♀型Ｃ コメント 名前 コメント